docs: update what we can change for SaaS customers

BA
6h ago
+5-1

Updated to say what we can change for SaaS customers since some are coming from env vars and cannot be changed