#4303 Fix SVG blend isolation for artboards and thumbnails

Closes #4302

• Move the artboard rect into the same level as the artwork content because SVG's clip-path creates an isolated group, which does not use external backdrops.
• Add explicit isolation: isolate when there is no clipping by the artboard to prevent blending with the background checker pattern. The same applies to thumbnails.