chore(deps): bump `vite`, `webpack`, `underscore`, `google-storage`, `storybook`, `tsx`

Merged
DI
6mo ago
+767-958

Backport of #39400