test: Flaky should display rooms in direct message filter

Merged
DO
4mo ago
+16-19

Proposed changes (including videos or screenshots)

Issue(s)

Steps to test or reproduce

Further comments

FLAKY-1586

Summary by CodeRabbit

  • Tests
    • Updated end-to-end coverage for creating discussions to use a more consistent dialog flow.
    • Improved test interactions around discussion creation in side panels and direct messages, helping reduce flaky behavior.