refactor(transport): share outgoing transfer phase ownership
Summary
Transfer phase timing has one owner in host-kit. Remote uploads compose its connection/finish/response observer with #4552's completed-write observer. Completed hops retire both observers before any next hop.
This changes 8 files against #4552. The attempt now has one abort-reason mapping and no duplicate success disposal. Its sole response-path join is inlined; failure paths retain the outer final join. Existing watchdog tests move with the owner. The unused suspend API remains deferred. Refs #4441. Proxy, daemon and download deadlines remain separate.
Validation
Tested 024cb04a4d38de644148233ae79108191a28507d, parent 13a4c1d9, merge-base d78be6c8.
Pinned pnpm 11.17.0 check:affected --run --head <sha> --json passed once: exactCommit=true, checkoutChanged=false, failOpen=false. Nine checks passed, including wire compatibility, 376 related tests and 19,847 unit tests (10 skipped). Seven CI-owned/manual checks were skipped; #4050 full-unit fallback remains. Focused baseline passed 127 tests.
Cold review found no findings. Removing the central abort-reason preference fails three typed-reason assertions; restored controls pass. The phase-observer disposal call site retains source/listener-unit evidence rather than a runtime-discrimination claim.
Gross sizes: lower 2404, this layer 699, combined 2497. Current-head Coverage, Integration, Apple and other required checks are green. Sentinel approves with no open threads; two below-minor items are hidden. Linux Coverage passed 20,196 tests (70 skipped), plus 11 fuzz tests. Earlier failed/cancelled runs stay recorded. Node-floor, Bun and remaining #4441 runtime obligations are unproven.