Docs: v1.12 upgrade guide and migration notes

BR
12h ago
+205-5

Description of your changes

Docs for v1.12, from the release testing:

  • Docs: a workflow ref falls back to a shared Workflow in vela-system
  • Docs: add the upgrade guide for v1.12
  • Docs: add v1.11 to v1.12 to the migration guide
  • Docs: helmchart reads chart credentials and values only from the Application's namespace

The upgrade guide lists what changes for users on upgrade, by area, with what to do before and after. It goes with
kubevela/kubevela#7587, kubevela/velaux#984 and kubevela/workflow#287.

I have:

  • All commits are signed off (DCO).

How has this code been tested

Content only. Not built locally; the site build runs in CI.