Remove comment-on-release workflow

Merged
KL
4mo ago
+0-229

Drops .github/workflows/comment-on-release.yml, which commented on every PR included in a release whenever a release was published.

AI Disclaimer

This PR was developed with the assistance of either Claude or Codex. I've reviewed and verified the changes.