fix(client): support stderr logging without file descriptors

Closed
MI
3mo ago
+54-4

Fix stdio_client when errlog does not expose a usable file descriptor, as in Jupyter and in-memory text streams. Preserve direct inheritance for normal file-backed streams; pipe and forward decoded stderr for non-file streams, and close the pipe during shutdown. Tests: focused stdio tests, ruff, and diff check. Fixes #156.